Language
El edificio que se ve hoy, de arquitectura románica, se inauguró en 1917. Está construido en piedra de Bedford. Observe las iniciales sobre las puertas de entrada: S C B, de San Carlos Borromeo. Las esferas del reloj, hechas de vidrio triturado, se rescataron de la iglesia de ladrillo rojo destruida por un tornado en 1916. Las campanas de la torre fueron bautizadas con los nombres de Carlos, el más grande y de tono más grave; José, el de tamaño y tono medianos; y María, la más pequeña y aguda. La estructura exterior ha cambiado ligeramente con respecto a la original, con la adición de una rampa en el lado oeste y una entrada ampliada en el nivel inferior en el lado este, que conduce a la cafetería.
Al entrar en la iglesia, verá una pared de vidrio biselado que separa el espacio de reunión del espacio de culto. Fue realizada por uno de nuestros feligreses durante la renovación de 1992. Observe la placa en la pared del fondo que conmemora a los párrocos que han servido en nuestra parroquia. A su izquierda se encuentra el baño y la sala de preparación nupcial, a la derecha las escaleras que conducen al coro, nuestra biblioteca religiosa y la entrada/salida accesible para discapacitados.
Entre los elementos notables de la nave de la iglesia se encuentran las vidrieras azules del triforio, que representan los Misterios Gozosos, Dolorosos y Gloriosos. Las tres vidrieras frontales de la cúpula tienen un significado eucarístico, dirigiendo la atención hacia el sacrificio del altar en la misa. Las vidrieras laterales de la cúpula representan la visión del Sagrado Corazón de Jesús de Santa Margarita María Alacoque, en el lado este, y en el oeste, la aparición de la Santísima Virgen a Santa Bernardita en Lourdes, Francia. Recordamos que nuestros primeros sacerdotes en el pueblo de "Les Petites Cotes" o "las pequeñas colinas" fueron misioneros franceses.
El interior ha sido objeto de varias renovaciones, la más reciente finalizada en 1991 con motivo de la celebración del bicentenario de la parroquia. Varios elementos de la iglesia fueron restaurados y encontraron nueva vida en la iglesia recién remodelada:
El Altar y el Tabernáculo: Parte del altar original de la tercera iglesia de ladrillo de 1869. Tras la tormenta de 1917, el retablo fue restaurado y colocado en la iglesia actual. Al inicio de la renovación de 1967, el altar se colocó con gratitud en la casa de uno de nuestros feligreses y posteriormente se devolvió a la iglesia durante la renovación de 1991.
La Lámpara del Tabernáculo: Tras la renovación de 1967, se instaló en una casa particular en el área de Chicago hasta que los propietarios la devolvieron generosamente al enterarse de la renovación de la iglesia con motivo del bicentenario.
La Pila Bautismal: Antes de la renovación de 1991, el área bautismal se encontraba en la sala de preparación nupcial, a la izquierda al entrar a la iglesia. La pila bautismal ahora ocupa un lugar destacado en la parte delantera de la iglesia, expresando la evidente conexión entre el Bautismo y la Sagrada Eucaristía.
Presentes en la iglesia desde la reconstrucción de 1917, las Estaciones del Vía Crucis fueron renovadas, con tonos apagados que ahora realzan suavemente cada pieza. Comienzan en el lado izquierdo de la iglesia, de frente al altar, y siguen por la parte trasera, atravesando el vestíbulo y bajando por el lado derecho.
Los candelabros fueron donados a la iglesia por la Arquidiócesis de Chicago.
Los ángeles que ahora se exhiben en el santuario fueron donados a la parroquia por el Santuario de Santa Ana en San Luis cuando esta cerró, al igual que la escena de la Última Cena, ubicada cerca de la pila bautismal.
Como parte de la renovación de 1991, se retiraron muchas capas de pintura de los pilares de soporte, dejando al descubierto este hermoso acabado llamado "scagliola", un proceso que se aplica al yeso para imitar el mármol. Los colores de los pilares marcan la pauta de la paleta de colores utilizada en el interior de la iglesia que se ve hoy.
El órgano de tubos de nuestro coro había funcionado durante muchos años, tras ser instalado tras la reconstrucción de 1917. Con el paso de los años, varios mecanismos comenzaron a fallar, al igual que las piezas móviles de cuero. A finales de la década de 1990, el órgano fue sometido a una importante renovación, que incluyó una nueva caja, tubos digitales y un sistema de microprocesamiento. Para celebrar la renovación del órgano, la parroquia ofreció un Concierto de Rededicación en septiembre de 1998, que llenó la iglesia con su magnífica nueva voz.
Durante la renovación de 1991, también se incorporaron varios elementos nuevos a nuestro hermoso espacio de culto:
La Cruz de San Damián: Inspirada en una cruz iconográfica del siglo XII que actualmente se encuentra en Asís, Italia, la nuestra es una obra de arte original tallada a mano con el Corpus Christi en tres dimensiones para añadir profundidad a la figura de Jesús. No se le representa como un cadáver, sino como Dios mismo, irradiando la esperanza de la Resurrección. Sobre su cabeza se representa la Ascensión: Jesús emerge de un círculo rojo, sosteniendo una cruz dorada. Una multitud de ángeles le da la bienvenida al cielo, mientras que en lo más alto se encuentra la mano derecha de Dios Padre extendida en señal de bendición. También aparecen ángeles a ambos lados del travesaño.
A la izquierda de Jesús se encuentran la Santísima Madre y San Juan, «el discípulo a quien Jesús amaba». A la derecha se encuentran María Magdalena, María Cleofás y el centurión cuyo hijo fue sanado por Jesús. Las figuras más pequeñas en las esquinas inferiores derecha e izquierda son el soldado romano Longino, sosteniendo la lanza que atravesó el costado del Salvador, y el guardia judío del templo Estefatón, sosteniendo un palo con una esponja empapada en vinagre. Nos invitan a acompañar a Jesús en su sufrimiento, muerte y resurrección.
Cerca del borde de la cruz, a la derecha, justo por debajo de las rodillas de Jesús, verá un pequeño gallo que recuerda las palabras de Jesús a Pedro: «Antes de que cante el gallo, me negarás tres veces».
La estatua de Santa Filipina Duchesne: Honra a la santa monja francesa que humildemente vino a servir al pueblo de San Carlos a principios del siglo XIX. Sus restos ahora descansan en el Santuario directamente al otro lado de la Cuarta Calle de nuestra parroquia.
Estatua de Nuestra Señora de Guadalupe: Rica en simbolismo, esta pieza tallada a mano se instaló en la iglesia en mayo de 2006 como recordatorio de que nuestra Santísima Madre, Nuestra Señora de Guadalupe, es la Patrona de las Américas, así como la Patrona de la causa provida. También ocupa un lugar de honor para nuestros miembros latinos. La luz dorada que rodea a la Señora evoca a la "mujer vestida de sol" de Apocalipsis 12:1, quien tiene la "luna bajo sus pies". El ángel que sostiene a la Señora da testimonio de su realeza. El color azul verdoso de su manto también representa la realeza, mientras que las estrellas nos indican que proviene del cielo. El broche bajo su cuello es un símbolo de santidad. El listón negro alrededor de su cintura indica no solo su virginidad, sino que su ubicación sobre su abdomen ligeramente abultado también muestra que la Señora está "encinta", identificándola aún más con la mujer de Apocalipsis 12 que está a punto de dar a luz.
La Piedad también se añadió al santuario después de la renovación. El tabernáculo fue trasladado a su lugar actual detrás del altar y la estatua de San Carlos Borromeo fue colocada en el lado izquierdo del altar en 2017.